Les lutins et le cordonnier : Apprendre le Français avec sous-titres – Histoire pour enfants




► Buy the book in English on Amazon(US): Paperback and Kindle: https://amzn.to/2QR6F2X Amazon(India): Paperback: https://amzn.to/2H6Mmqq
_______________________________________________________________________________
A poor cobbler and his wife worked very hard but could never earn enough to live comfortably. Watch how two little elves come to their rescue.

Les lutins et le cordonnier
Réécrit par BookBox
Peter Schumaker
était un cordonnier
connu de tous pour sa bonté.
Hélas
il n’arrivait pas à vivre
de son dur labeur.
Un jour
de grand froid et de neige,
il ne restait plus à l’atelier
qu’assez de cuir pour coudre
une dernière
paire de chaussures.
Ce soir-là,
Peter coupa avec soin
le précieux cuir,
et mit de côté les pièces
pour les coudre
le lendemain matin.
Dès le lever du soleil
Peter allait se mettre au travail
quand, à sa
plus grande surprise,
il trouva sur son établi
une magnifique
paire de chaussures.
« C’est magique ! »
s’exclama Cécilia, sa femme
et elle se hâta de mettre
la paire dans la vitrine
car la saison des fêtes
venait de débuter.
La chance leur sourit.
Elles allèrent à merveille
à la tâtillonne
Madame Sniggins
qui leur en offrit
une bonne somme.
Avec cet argent,
Peter racheta du cuir,
juste ce qu’il fallait
pour deux paires.
Ce soir-là,
il entreprit de nouveau
son découpage
et laissa les pièces sur l’établi
avant de se coucher.
Bien inspiré,
il s’endormit
en rêvant de chaussures.
Quand il se réveilla
le lendemain matin,
il trouva
de nouveau deux paires
superbement travaillées.
Des clients
s’empressèrent de les acheter
car c’était
de véritables chefs-d’œuvre.
Cette fois,
Peter put acheter du cuir
pour quatre paires.
La magie continua d’opérer
pendant quelque temps
et le nom de Schumaker
devint réputé
pour la finesse de ses chaussures.
La vie
était à présent plus facile
pour Peter et Cecilia.
Un jour,
Cecilia s’exclama:
« Je me demande bien
qui a pu nous venir en aide
avec tant de zèle ? »
Peter lui annonça alors :
« Ce soir,
nous nous cacherons
dans l’atelier
pour voir ce qui s’y passe ! »
Et c’est ce qu’ils firent.
A minuit exactement,
deux minuscules lutins entrèrent
sur la pointe des pieds
et se mirent au travail
sans tarder !
Ils étaient habillés de guenilles
et ne portaient même pas
de chaussures.
Avant le lever du jour,
ils avaient déjà disparu
laissant plusieurs
paires de chaussures
à vendre le lendemain.
Peter et Cecilia
étaient bien reconnaissants
envers les petits lutins
et s’inquiétaient de les voir
travailler si dur
par une telle froidure.
Alors
Peter leur fabriqua
deux minuscules paires
de chaussures
et Cecilia leur cousit
deux petits ensembles chauds.
La veille de Noël,
au lieu des habituels
morceaux de cuir,
ils disposèrent
les petites chaussures
et petits ensembles
et allèrent de nouveau
se cacher.
A minuit,
les lutins entrèrent
et aperçurent
les nouveaux habits.
En un clin d’œil,
ils s’en emparèrent
pour se couvrir !
Ils étaient si heureux
qu’ils se mirent à rire
et rire encore
et sortirent en
dansant par la fenêtre
pour ne plus jamais revenir.
Peter continua de coudre
des chaussures
jour après jour.
Lui et Cecilia
vécurent à jamais
une vie heureuse
et comblée.
De même que les lutins !

Narration:Cristof Sebastein
Translation:Cecilia Weiss
Illustrations: Charudutta Prabhu Desai
Animation: BookBox
Music & Art Director: Holger Jetter

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com #BookBox #BookBoxFrench #Learn2Read

source